Στον δρόμο και πάλι! Μαζί με τις μετανάστριες και τους πρόσφυγες για να σπάσουμε την κρατική τρομοκρατία. Για να χτίσουμε τις πολυεθνικές κοινότητες αγώνα που έχουμε ανάγκη. Για να κερδίσουμε τη ζωή μας πίσω.
MANIFESTATION / PROTEST: FRIDAY 12/3 - 17:00 - KAMARA
English / فارسی / Français / العربية
One year ago: the greek state cooperating with fascist groups prevented people from entering e.u. with the most brutal means, killing at least 3 migrants. These war-like days introduced an new era of repression against migrants. The greek states openly confronts them as military threat.
Since then: Greek state abducts and push-backs migrants. Proudly admits push-backs in Aegean sea. Imprisons migrants in camps, claiming they are dangerous for local’s health. Dispossess them from their houses. Excludes them from all forms of social life and welfare.
With common struggles of locals and migrants, we fight to end all push-backs, for freedom of movement, papers, housing, health care and education for everyone.
منذ عام واحد: تعاونت الدولة اليونانية مع الجماعات الفاشية منعت الناس من دخول أوروبا. بأقسى الوسائل ،
وقتل ثلاثة مهاجرين على الأقل بدون .قدمت هذه الأيام الشبيهة بالحرب حقبة جديدة من القمع ضد المهاجرين. تواجههم الدول اليونانية علانية كتهديد عسكري.
منذ ذلك الحين: الدولة اليونانية تختطف المهاجرين وتصدهم. يعترف بفخر بعمليات الصد في بحر إيجه. يسجن المهاجرين في المعسكرات بدعوى أنهم يشكلون خطرا على صحة السكان.
طردهم من منازلهم. يستثنيهم من جميع أشكال الحياة الاجتماعية والرفاهية.
من خلال النضالات المشتركة للسكان المحليين والمهاجرين ، نكافح لإنهاء جميع حالات الصد ، من أجل حرية التنقل والأوراق والسكن والرعاية الصحية والتعليم للجميع.
Il y a un an: l’ état grec coopérant avec des groupes fascistes a empêché les gens d’entrer dans u.e. avec les moyens les plus brutaux, tuant au moins 3 de migrants. Ces jours qui rappellent la guerre ont introduit une nouvelle ère de répression contre les migrants. L’ état grecs les affrontent ouvertement comme une menace militaire.
Depuis lors: l’ état grec kidnappe et refoule les migrants. Admet fièrement les refoulements dans la mer égée. Emprisonne les migrants dans des camps, affirmant qu’ils sont dangereux pour la santé des habitants locaux. Les evict de leurs maisons. Les exclut de toutes les formes de vie sociale et de bien-être.
Avec les luttes communes des habitants et des migrants, nous nous battons pour mettre fin à tous les refoulements, pour la liberté de mouvement, de papiers, de logement, de soins de santé et d’éducation pour tous.
یک سال پیش: با همکاری دولت یونان با گروههای فاشیست از ورود افراد به اتحادیه اروپا جلوگیری شد.با وحشیانه ترین روش 3 مهاجر کشته شدند. این روزها این جنگ مانند عصر جدیدی از سرکوب مهاجران را به وجود آورده است.کشور یونان به عنوان تهدیدهای نظامی آشکارا با این افراد مقابله می کند.از آن زمان به بعد: دولت یونان مهاجران را می رباید و آنها را عقب بر می گرداند.با افتخار اخراج مهاجران در دریای اژه قبول می کند. آنها را در اردوگاه ها زندانی می کند.آنها ادعا می کنند که مهاجران برای سلامت محلی خطرناک هستند.با مبارزات بین مردم محلی و مهاجران آنها می خواهند .مهاجران را از خانه های خود دور کنند و از همه اشکال زندگی اجتماعی و رفاهی محروم کنند.ما برای پایان دادن به همه فشارها میجنگیم.برای آزادی جنبش ، مدارک ،مسکن ، مراقبت های بهداشتی و آموزش برای همه.
Ένας χρόνος από τα γεγονότα στον Έβρο και τα νησιά
Έναν χρόνο πριν: Το ελληνικό κράτος, σε συνεργασία µε ντόπιους φασίστες, εµποδίζει ανθρώπους να περάσουν τα σύνορά του µε τα πιο βίαια µέσα. Τουλάχιστον δύο µετανάστες και µία µετανάστρια δολοφονήθηκαν από ελληνικές σφαίρες. Η κρατική ρητορική τις µέρες εκείνες εγκαινίασε µια νέα εποχή. Οι µετανάστ(ρι)ες αντιµετωπίζονται πλέον ανοικτά ως στρατιωτική απειλή.
Από τότε: Το κράτος αποκαλεί τις µετανάστριες και τους µετανάστες υγειονοµικό κίνδυνο και τους φυλακίζει στα camps, δίχως περίθαλψη εν µέσω πανδηµίας. Η αστυνοµία τις/τους απαγάγει από τις πόλεις και τους/τις «επαναπροωθεί» κρυφά στην Τουρκία. Τα καθηµερινά pushbacks στο Αιγαίο παρουσιάζονται ως «επιτυχής φύλαξη των συνόρων». Οι µετανάστ(ρι)ες αποκλείονται από κάθε µορφή κοινωνικής πρόνοιας.
Με κοινούς αγώνες ντόπιων-μεταναστ(ρι)ών παλεύουμε για ελευθερία μετακίνησης, χαρτιά, σπίτια, πρόσβαση σε υγεία και περίθαλψη για όλους/ες,
για να σταματήσουν τα pushbacks!
Η ΕΘΝΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΒΑΜΜΕΝΗ ΜΕ ΑΙΜΑ ΜΕΤΑΝΑΣΤ(ΡΙ)ΩΝ
Πορεία: Παρασκευή 12 Μάρτη, 17:00, Καμάρα
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου