Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο

Antiwar Project

Antiwar Project

Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου

17 Νοέμβρη του 2020

την Νοεμβρίου 01, 2020

Λήψη συνδέσμου
Facebook
X
Pinterest
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Άλλες εφαρμογές

Λήψη συνδέσμου
Facebook
X
Pinterest
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Άλλες εφαρμογές

Σχόλια

Δημοσίευση σχολίου

Δημοφιλείς αναρτήσεις

Πόλεμος άνευ Aντιπροσώπων - σημεία προσανατολισμού στη μητροπολιτική γεωγραφία του πολέμου (με αφορμή τις εκδηλώσεις αλληλεγγύης στον Νίκο Χαραλαμπόπουλο)

Αυτή την Πέμπτη, 7 Μαρτίου, δικάζεται ο Νίκος Χαραλαμπόπουλος στο τριμελές πλημμελειοδικείο Χίου, για την αντιπολεμική του δράση, με μηνυτή στέλεχος του στρατού.Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τη δίκη στο κείμενο εδώ . Το παρακάτω κείμενο γράφτηκε με αφορμή προφορική τοποθέτηση σε εκδήλωση αλληλεγγύης στον Ν.Χ που οργάνωσε η αντιπολεμική επιτροπή αλληλεγγύηςστο Αυτοδιαχειριζόμενο Κυλικείο Νομικής (29/2/2024). Ως άτομο που συμμετέχει στη συλλογικότητα solidarity with migrants, και όχι εκπρόσωπός της, δεν εκφράζω εδώ παρά τις προσωπικές μου απόψεις, στο βαθμό όμως που αυτές τροφοδοτήθηκαν τα τελευταία χρόνια από μια συλλογική προσπάθεια, χωρίς την οποία θα είχα πάει σίγουρα σπίτι μου - γιατί μόνο μια συλλογική προσπάθεια μπορεί να παράσχει ένα τέτοιο όγκο και πλούτο συλλογικών εμπειριών, μέρος των οποίων θα αναφέρω στη συνέχεια. Ούτε αντιπροσωπεύω βέβαια κανένα μετανάστη - αντιπροσωπεύω μόνο ένα άτομο που προσπάθησε και προσπαθεί συλλ...

Άβι Σλάιμ, ''Ο Πόλεμος των Ισραηλινών Ιστορικών'' (2004) και ''Η Βρετανία και ο αραβοϊσραηλινός πόλεμος του 1948'' (1987)

Antiwar project: Μεταφράζουμε στα ελληνικά το πρώτο από τα παρακάτω κείμενα του Avi Shlaim, και αναδημοσιεύουμε το δεύτερο, ως μια μικρή συμβολή στη διάβρωση της ελληνο-ισραηλινής συνεργασίας και της δυτικής ιδεολογίας , που έχουν στρατευτεί στη διαιώνιση της καταπίεσης του παλαιστινιακού και αραβικού φτωχοποιημένου πληθυσμού, συχνά σε συνεργασία και με αραβικά κράτη. Άβι Σλάιμ, Ο Πόλεμος των Ισραηλινών Ιστορικών (2004) «Ένα έθνος», είπε ο Γάλλος φιλόσοφος Ernest Renan, «είναι μια ομάδα ανθρώπων που τους ενώνει μια λανθασμένη άποψη για το παρελθόν και ένα μίσος για τους γείτονές τους». Σε όλους τους αιώνες, η χρήση των μύθων για το παρελθόν υπήρξε ένα ισχυρό μέσο για τη σφυρηλάτηση ενός έθνους. Το σιωνιστικό κίνημα, ο πρόδρομος του κράτους του Ισραήλ, ήταν μια από τις πιο επιτυχημένες ασκήσεις δημοσίων σχέσεων του εικοστού αιώνα. Ωστόσο, το κίνημα αυτό δεν ήταν το μοναδικό που προπαγάνδιζε μια απλουστευμένη και ωραιοποιημένη εκδοχή του παρελθ...

Μαρουάν Μπαργούτι, ''Δεν θα υπάρξει ειρήνη, μέχρι να τερματιστεί η ισραηλινή κατοχή της Παλαιστίνης'' (11/10/2015, επιστολή στην εφημερίδα Guardian μέσα από τη φυλακή)

Πηγή: https://www.theguardian.com/commentisfree/2015/oct/11/israel-occupation-palestinian-territory-peace-diplomacy Σημείωση μεταφραστή: O ''πιο δημοφιλής παλαιστίνιος ηγέτης'', σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις, ο σήμερα 64χρονος Μαργουάν Μπαργούτι, είναι ισόβιος αιχμάλωτος του ισραηλινού Κράτος στη φυλακή . Μεταφράζουμε τα παρακάτω κείμενο, ώστε οι βασικές πολιτικές του θέσεις να είναι προσβάσιμες στα ελληνικά. Ελάχιστα κείμενα του Μπαργούτι είναι προσβάσιμα στο διαδίκτυο. Θα ακολουθήσει και η μετάφραση μιας συνέντευξής του, που έδωσε μετά τη δεύτερη Ιντιφάντα. Μαρουάν Μπαργούτι, ''Δεν θα υπάρξει ειρήνη, μέχρι να τερματιστεί η ισραηλινή κατοχή της Παλαιστίνης'' (11/10/2015, επιστολή στην εφημερίδα Guardian μέσα από τις ισραηλινές φυλακές) Προσπαθήσαμε να είμαστε υπομονετικοί, αλλά η διεθνής κοινότητα μας απογοήτευσε. Η ελευθερία του παλαιστινιακού λαού έχει καθυστερήσει πολύ Παλαιστίνιοι μεταφέρουν έναν τραυματισμένο διαδηλωτή, κατά τη διάρκεια συγκρούσ...

Από το Blogger

antiwarthess@gmail.com